Call Now 1-866-796-kIDS (5437)

Nurse's Corner

 

Home Safety- Drowning Prevention

Creating a safe environment for our children is essential. Simply child proofing your home is not enough, infants and children must be supervised and boundaries must be set to continue to provide a safe environment for them to grow, play and learn.

May is National Drowning Prevention Month

We often think of drowning just in a pool or bathtub, but it can occur in many other places around your home as well. Children can drown in as little as 1 inch of water, it happens quickly and is silent. Every parent and caregiver should learn CPR and the Heimlich maneuver, ask your child’s primary healthcare provider about courses in your area.

Safety tips:

  • Never leave a baby or young child unattended in a bathtub, even for a second and even if another child is with them.
  • Do not rely on a bathtub seat for safety.
  • Never leave a tub filled with water, immediately drain the water after a bath.
  • Use toilet seat locks.
  • Keep bathroom doors shut.
  • Never leave any container filled with water unattended including mop buckets, kiddie pools, low fountains and ponds.
  • Monitor children closely around pet water bowls, do not let them play in the water, they can fall and drown.
  • Install at least a 4 foot fence around any pool with a self-closing and self-locking gate. Consider installing pool alarms.
  • Dump out kiddie pools when finished for the day.
  • Never rely on floaties or other floatation devices as a safety device or instead of supervision.
  • Enroll your children in swimming lessons. Learning to swim is not just for fun, it is an extremely important skill that they need for their safety.
  • Take all toys out of the pool when you are done and do not leave ladders near above ground pools.
  • Never allow children to swim without adult supervision. When you are supervising children swimming, do not drink alcohol, do not take a nap, do not leave them even for a minute, do not read or do other activities where you are present but not watching them at all times.
  • Never allow children to play on or near pool or hot tub filters and drains.

Continually reassess your childproofing because life gets busy and children are always curious. When you are away from your own home, be aware of possible dangers and work to protect your child. Talk to your children about safety, teach them about potential dangers so they also learn what to look for and avoid.   Remember, even with supervision, nothing is going to keep your child safe 100% of the time, do your best.

 

 

Seguridad en el Hogar – Prevención de Ahogamientos

La creación de un ambiente seguro para nuestros hijos es esencial. Simplemente el hacer un hogar seguro no es suficiente, los bebés y niños pequeños deben estar supervisados y debemos establecer límites para continuar proveyendo un ambiente seguro en el que ellos crezcan, jueguen y aprendan.

Mayo es el Mes Nacional de Prevención de Ahogamientos

Frecuentemente pensamos que los ahogamientos ocurren en una alberca o en la tina de baño, pero también pueden ocurrir en otros lugares en el hogar. Los niños pueden ahogarse en tan sólo 1 pulgada de agua, ocurre rápidamente y es silencioso. Todos los padres y personas a su cuidado deben de aprender RCP (Resucitación cardiopulmonar - CPR, por sus siglas en inglés) y la maniobra Heimlich, pregúntele a su proveedor de salud primario sobre los cursos disponibles en su área.

Consejos de Seguridad:

  • Nunca deje a un bebé o niño pequeño desatendido en la bañera, ni siquiera por un segundo, aun cuando otro niño esté con él/ella.
  • No confié en el asiento de la bañera para seguridad.
  • Nunca deje una bañera llena de agua, drene el agua inmediatamente después del baño.
  • Utilice los sujetadores de seguridad para el inodoro.
  • Mantenga la puerta del baño cerrada.
  • Nunca deje desatendido ningún recipiente lleno de agua, incluyendo la cubeta del trapeador, albercas infantiles, las fuentes y los estanques bajos.
  • Monitoree a los niños cuando están cercan de los recipientes de agua de las mascotas, no les permita jugar con el agua, ellos pueden tropezar y ahogarse.
  • Instale una cerca de por lo menos 4 pies alrededor de la alberca con una puerta de cierre automático. Considere la instalación de una alarma de alberca.
  • Vacíe las albercas infantiles cuando ya no las estén utilizando.
  • Nunca se confié en los flotadores u otros dispositivos de flotación como un dispositivo de seguridad en lugar de la supervisión.
  • Inscriba a sus niños en clases de natación. Aprender a nadar no sólo es por diversión, sino una habilidad muy importante que ellos necesitan para su seguridad.
  • Saque todos los juguetes de la alberca cuando hayan terminado de nadar/jugar y no deje escaleras cercanas de las albercas elevadas/albercas sobre el suelo.
  • Nunca permita que los niños naden sin la supervisión de un adulto. Cuando esté supervisando a los niños al nadar, no tome alcohol, no tome una siesta, no los deje solos ni por un minuto, no lea o haga otras actividades en las que está presente pero no los está viendo en todo momento.
  • Nunca permita que los niños jueguen sobre o se acerquen a los filtros y drenajes de la alberca o el jacuzzi.

Re-evalué la seguridad en su hogar continuamente, la vida cotidiana está llena de múltiples actividades y los niños siempre son curiosos. Cuando se encuentre lejos de su hogar, esté consiente de los posibles peligros y procure proteger a sus hijos. Hable con sus hijos sobre la seguridad, enséñeles acerca de los peligros potenciales para que tomen conciencia y ellos aprendan a evitarlos. Recuerde, incluso con la supervisión nada va a mantener a su hijo 100% seguro, pero es importante hacer nuestro mejor esfuerzo.